英語の名詞所有格に付けるapostropheも省略を表す

つけるべきか、つけざるべきか？「'」（アポストロフィ）の要否を教えてくれるチャート図「Apostrophe Me」 - ライフハッカー[日本版]
http://www.lifehacker.jp/2009/11/091117_apostrophe_me.html

元の記事は↓ここです。Domainまで取っているとは凄いですね。
http://apostrophe.me/

Apostropheを付けるとき、付けないときを絵で解説してくれています。

所有格を示すapostropheは元来所有格の屈折語尾「es」の「e」を省略するために付けられたものです。つまり、他の用法と同じく、省略のためにapostropheを付けていることになります。それが分かるとapostropheを付けるとき、付けないときの判断が簡単になります。

Apostrophe - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe

アポストロフィー - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC